恭城话六级考试
本帖最后由 箩筐索 于 2012-12-1 15:48 编辑恭城话六级考试（满分为100分）一、 听力（单选题，每题2分，共20分）1、 那老几好狼垒的，莫吊饰他。问：其中“狼垒”的意思是什么？A、 狼的窝B、狼的堡垒 C、很邋遢D、不勤快2、 老弟克里头屋克帮我币点水古冲出来问：其中“币”的意思是什么？A、 钱币B、拿C、倒D、抢3、 来我屋你莫做客，麻直间起歹就得了问：其中“间”的意思是什么？A、 房间B、时间C、夹菜 D、强奸4、 嗲包烟来烧了，这法子毛都呗π了问：其中“嗲”的意思是什么？A、 撒娇B、讨要C、干爹D、牛肉干5、 快来扯嗲嗲了，就缺一个脚了问： 其中嗲嗲的意思是什么A、 干爹B、爷爷C、猪仔 D、大字牌6、 妈，帮我看下我那件白衣裳招了拜？问：其中“招”的意思是什么？A、 招供B、收 C、干透D、洗7、 刚才看见根溜杆子，可惜呗倾倒！问： 其中“呗倾倒”的意思是什么？A、 没有捉到B、被倾倒了C、被跌倒了D、没摔倒8、 你克黄家圳上面石角庵克噶冷摆？问：其中噶冷的意思是什么？A、 逛街B、洗冷水凉C、参观D、龟苓膏9、 克红岩克耍摆？我想克摘刺花。问：其中“刺花”是什么意思？A、 带刺的花B、刺的花C、月柿D、玫瑰花10、 莫和他打牌了，他叼幺五的。问： 其中“幺五”的意思是什么？A、 十五 B、小五C、厉害D、抽老千二、 词汇与语法，单选题选择最合适恭城话的选项。（每题两分，共20分）1、今夜莫喊我搞酒了，晌午我还吐得（ ）。A、路都没见B、嘿文C、卵都跌 D、蒙完克2、（ ）连我的面子都不给了啵！Ａ、咦嘿！Ｂ、怎么Ｃ、为什么Ｄ、为嘛3、莫那硬硬丝丝的得摆？（ ）A、勤快点B、快当点C、干净点D、斯文点4、借你镰刀给我用下，（ ）就得了的。A、下子B、一会儿C、几分钟D、没多久5、我克行村了啵，记倒帮屋里的水浸粑（ ）水啵！A、加 B、眺C 、添 D、放6、宁量白头翁，莫量（ ）A、小孩子B、莱仔家C、屁屁脓D、小把爷7、隔壁屋狗婆下崽了，两个狗（）三个狗牯。A、女B、母C、婆D、牸8、您妈才讲 你两句，你就嫌您妈( )的了。A哝哝刮刮B、罗里啰嗦C、长舌妇D、唠叨9、喊你（ ）的呀！现在好了吧别个还怪你！A、快点B、莫讨卵嫌C、不能这样D、不要理会10、喊他早点谢庄走的呀，他就是呗（ ）！A、醒龙B、醒目C、醒悟D、醒眼三、 翻译题，把下列句子翻译成普通话。（每题5分，共30分）1、 恭城话：你莫老是在间了，间完克了您满姨夹卵子呀！普通话：（ ）2、 恭城话：那天搞起才雾素哦，我恨不得芹个bong眼钻下克了！普通话：（ ）3、 恭城话：你看你那一身吗吗糊糊的那要得？那煨梅的样子我都烦！普通话：（ ）4、 恭城话：贾，我人满那个时候才克外外哪凯，我想克和表弟耍！普通话：（ ）5、 恭城话：夜三八丝的了，还呗克洗凉脚，莫那派赖的蛮，老弟！普通话：（ ）6、 恭城话：您舅爷讲来歹夜的，你克杀起那个咕咕，还要克条几块豆腐回，再拿起我那个草篦子克币满一壶先。普通话：（ ）四、恭城特色作文，必须涉及三种恭城特产，五个恭城特色词汇，要求条理清楚，叙事流畅，200字左右，文体不限。（30分） 自己沙发先！ {:soso__16984349925490629196_1:} 这个可以额{:soso_e179:} 应该算正宗恭城人了。{:soso_e120:} 实在是高手中的高高手，{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e183:} 这个给你搞到了 你那括弧里不能打勾，你自已选吧！{:soso_e122:}{:soso_e123:} {:soso_e179:} 这个慢摇神气了 囊子搞 及不起格{:soso_e153:} 能够满100分的可能没几个老几。 发现自己恭城话严重不及格 本帖最后由 平心静气 于 2012-12-2 17:28 编辑
1、 那老几好狼垒的，莫吊饰他。问：其中“狼垒”的意思是什么？C、很邋遢 （裸水）
2、 老弟克里头屋克帮我币点水古冲出来问：其中“币”的意思是什么？C、倒（筛）
3、 来我屋你莫做客，麻直间起歹就得了问：其中“间”的意思是什么？C、夹菜（就是老北京人也是讲jian的，讲夹菜是被认为不礼貌）
4、 嗲包烟来烧了，这法子毛都呗π了问：其中“嗲”的意思是什么？B、讨要（赊欠）（这法子应该是这发子）
5、 快来扯嗲嗲了，就缺一个脚了问： 其中嗲嗲的意思是什么D、大字牌6、 妈，帮我看下我那件白衣裳招了拜？问：其中“招”的意思是什么？C、干透（燥）（栗木、嘉会语）
7、 刚才看见根溜杆子，可惜呗倾倒！问： 其中“呗倾倒”的意思是什么？A、 没有捉到（没擒住）
8、 你克黄家圳上面石角庵克噶冷摆？问：其中噶冷的意思是什么？B、洗冷水凉（嘎冷）
9、 克红岩克耍摆？我想克摘刺花。问：其中“刺花”是什么意思？C、月柿
10、 莫和他打牌了，他叼幺五的。问： 其中“幺五”的意思是什么？D、抽老千二、 词汇与语法，单选题选择最合适恭城话的选项。（每题两分，共20分）1、今夜莫喊我搞酒了，晌午我还吐得（ ）。C、卵都跌
2、（ ）连我的面子都不给了啵！Ａ、咦嘿！
3、莫那硬硬丝丝的得摆？（ ）B、快当点（恩恩斯斯）
4、借你镰刀给我用下，（ ）就得了的。A、下子
5、我克行村了啵，记倒帮屋里的水浸粑（ ）水啵！B、眺（调）
6、 三、 翻译题，把下列句子翻译成普通话。（每题5分，共30分）1、 恭城话：你莫老是在间了，间完克了您满姨夹卵子呀！普通话：（[你小姨还没来吃] 你莫尽吃这道菜了，吃完了，小姨来到就没得了。 ）2、 恭城话：那天搞起才雾素哦，我恨不得芹个bong眼钻下克了！普通话：（ 那天搞得好尴尬，我都想找个地洞钻下去！）3、 恭城话：你看你那一身吗吗糊糊的那要得？那煨梅的样子我都烦！普通话：（ 你那一身那么脏怎么行？，总不讲卫生的样子我都烦！ ）4、 恭城话：贾，我人满那个时候才克外外哪凯，我想克和表弟耍！普通话：（妈，我爸什么时候才去外婆那里？我想去和表弟玩 ）5、 恭城话：夜三八丝的了，还呗克洗凉脚，莫那派赖的蛮，老弟！普通话：（老弟，天那么晚了，还不去洗澡，不要那么不讲卫生。）6、 恭城话：您舅爷讲来歹夜的，你克杀起那个咕咕，还要克条几块豆腐回，再拿起我那个草篦子克币满一壶先。普通话：（ 你舅说来吃晚饭，你把那鸡杀了，再买几块豆腐回来,(条？兑换)，再用酒壶（从酒缸里）倒出一壶就来 。）四、恭城特色作文，必须涉及三种恭城特产，五个恭城特色词汇，要求条理清楚，叙事流畅，200字左右，文体不限。（30分）（克年的果子卖不脱，堆了一屋的椪柑差不多坏完了，搞起今年荷包毛毛的，天天打杯寡油茶送粥饭，嘴巴足管出清口水。赖仔读完中学就可广东打工算了，有什么法？隔壁狗拜清的刺花今年结得蛮好，看样子蛮有捞头，他克年赶早，捞早就赶到卖脱了，我还笑他见不得钱，捞早八早就卖完了。哪晓得人算不如天算，价钱的一天不如一天地跌价。也是扛卵晓不得转肩，总想等过年会有好价钱。哪晓得价钱呗见涨，一醮乌风大雨把屋瓦掀克一大半，一屋人麻直往狗拜清的屋头跑！搭帮狗拜清屋宽，不然躲雨都没得头处克！挨到停雨，回克看到那个麻麻糊糊的派赖样，果子推得到满地都是，这下子该煨了！） 平心静气 发表于 2012-12-2 17:23 static/image/common/back.gif
1、 那老几好狼垒的，莫吊饰他。问：其中“狼垒”的意思是什么？C、很邋遢 （裸水）
2、 ...
楼主太有才