如果要说国内哪个影视公司制作出的喜剧电影质量最高？那肯定要当属开心麻花。近几年来开心麻花所制作的喜剧电影都十分的经典且有内涵。如《西虹市首富》、《夏洛特烦恼》、《一念天堂》、《李茶的姑妈》等，票房也都十分的高。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
​ 而这些影片甚至也卖到了国外，在国外播放。《西虹市首富》就被马来西亚买了版权进行翻拍。但是他们的翻拍确实是让人不禁想笑，因为他们真的是完全的1：1还原。马来西亚翻拍的电影名叫《令柏特烦恼》，主角的名字也进行了改变。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
但是在剧情和人物的人设方面，制作方却没有考虑马来西亚自身的国情，而是完全照搬了中国版的。这也使得观众在看这部影片的时候，觉得角色的情绪和动作来的有些莫名其妙。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
最值得一提的就是在选角方面。女二号秋雅的演员就显得相当不错，给人一种清纯校花的感觉。不过王老师这个“黄金配角”选的就有些不太恰当。他在表演时并没有表现出原版的那种“社会人”的虚伪，笑起来时也给人一种打了肉毒杆菌的感觉，整个人都十分的僵硬。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
而男二号袁华也不如原版的帅气，他和秋雅在一起时，总给人一股子流氓，富二代胁迫良家妇女的感觉。不过娘娘腔孟特还是很还原原版，但是从服装造型还是人物的神态、语气、动作等。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
而作为电影的女主角，马冬梅却似乎也没有原版的有精神。可能是由于演员是单眼皮，因此总是感觉她像是没睁开眼睛似的。即使是在男主角亲吻她时，她的表现也没有什么太大的情绪变化，当然很难看透她这个角色的内心。
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
其实一般这种翻拍的电影都很难有原版的精髓，就像是被翻拍过了无数版的《西游记》、《射雕英雄传》、《天龙八部》等。不管如何翻拍，观众始终觉得第一部最为经典。大家觉得呢？
马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，一部细致到连造型都不变的翻拍作品
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|恭城520社区网
( 桂ICP备2023006774号-1 )|桂公网安备45033202000026号
楼主
发表于 2020-7-2 10:28:17
