舅公的忧愤：台湾方言的提升

齐尹孟田 · 发表于 2011-10-25 11:50:19

本帖最后由齐尹孟田于 2011-10-25 11:50 编辑

大陆和台湾不是已经可以自由的学术交流以及旅游吗?你为什么喜欢用繁体字?

[引用网友“冰冻咖啡”阅“老田”《寄在台湾的舅公张老先生》评语]

——————————————————————————————————————

舅公的忧愤：台湾方言的提升

田孟齐

拙文《寄在台湾的舅公张老先生》，是我专为已在台湾居住六十多年的舅公写的。并非我喜欢用繁体字,而是舅公他不识简体字啊！

他老人家说这也是大陆和台湾岛长期分离酿成的悲剧之一:海峡两岸同根同宗同一汉文化,可现在两边的人民说着的话都是汉语,可是却互不认识所使用的汉字.他老人家非常担忧:要是再分离下去,文化上产生更大的隔阂和断裂,后果就不堪设想.到那时,统一的路会更艰难.他还用日本和朝韩人用汉字的历史演变来说明文化对民族国家演变的影响,无不担忧台湾省现在推行所谓"台语"对台湾省居民，特别是对台湾省的青少年造成"去中"的影响,台湾电台、电视台、学校、官员演讲、各种娱乐活动,都在刻意使用台湾的方言,大有将台湾方言提升为台湾的官方语言，即所谓的“国语”的架式，以示与中国大陆和中国文化的决裂。有人想通过这种方式，阻断两岸文化联系，其用意就是以两岸人民的语言不同为由，来论证台湾并非中国的一部分，企图造成台湾省与“中国”不是一个整体的“既成事实”。同时，他们以此为策略，在岛内推行“非汉”语化，若干年后，台湾人不懂汉语，不识大陆普及的简体汉字，扩大文化和价值观的差异，自然就淡化了同宗同国的认同感了，从而从根本上解决阻碍“台独”的问题。

这是一个令人担忧和气愤的险恶现象.再这样下去,用不了几年时间，台湾岛上的人民就会像日韩人一样,用着大陆人不识的汉字,读音和含意更不是原字面的了。两岸同胞无法自由顺畅地沟通交流,两地文化分歧就会越来越大，生份也会越来越大，到那时，岂不是比朝韩统一更困难啊!说起这些,作为一名台湾省资深老教育家,他显得比一般人更焦急和沉痛.他激动地自言自语:"罪人!千古罪人啊!".

我们在电话这一头听着他老人家重重的叹息,仿佛看到他"玉栏拍断"，忧愤交加,仰天长叹的样子.我们无不为之动容,可又找不恰当的词句来安慰这位耄耋老人.

资深五迷 · 发表于 2011-10-25 11:56:36

哪个蛤仔推行的这种政策，好像也不是啊，好多台湾电视剧还是讲中文的

蜻蜓侠2011 · 发表于 2011-10-25 12:04:48

哪有那险火台湾人现在还是认得简体字的吧

竹笋 · 发表于 2011-10-25 12:43:15

台语不就是福建的闽南语吗？其实台湾人讲话蛮搞笑的，闽南话里是不是冒出几句国语~呵呵~~

竹笋 · 发表于 2011-10-25 12:48:00

看马英九的双十讲话的时候说的那些感觉他们貌似也不希望分裂祖国，只是政治意见不统一，他们不喜欢一个专政的国家而已~~

樱桃小丹妮 · 发表于 2011-10-25 14:28:32

现在沟通没有障碍的吧

米莎莎 · 发表于 2011-10-25 14:58:11

好困，但是一想到祖国还没统一，哪有心情睡觉啊{:soso_e149:}

可可 · 发表于 2011-10-25 15:33:21

本帖最后由可可于 2011-10-25 15:33 编辑

资深五迷发表于 2011-10-25 11:56
哪个蛤仔推行的这种政策，好像也不是啊，好多台湾电视剧还是讲中文的

那是经大陆这边官方审查后才有选择性“引进”来的，当然是国语片且不反共和台独的喽！

可可 · 发表于 2011-10-25 15:37:38

蜻蜓侠2011 发表于 2011-10-25 12:04
哪有那险火台湾人现在还是认得简体字的吧

据老田有舅公讲，台湾人无法阅读大陆现版的书报，港澳地区也是用民国时期“ZF勘定”公布的“标准汉字”，是繁体的。

可可 · 发表于 2011-10-25 15:52:59

本帖最后由可可于 2011-10-25 15:53 编辑

竹笋发表于 2011-10-25 12:48
看马英九的双十讲话的时候说的那些感觉他们貌似也不希望分裂祖国，只是政治意见不统一，他们不喜欢一个专政 ...

两位蒋公和国民党从来不承认“两个中国”和“一台一中”，虽然前国党主席要登辉在任台“总统”时支持台独，但随即被国民党开除党籍，并发公告说李的言论不代表国民党的立场。极力推行台独的是李登辉、陈水扁及民进党。马英九是主张搁置争议、两岸三通交流、维持现状不独不统、暂时不能接纳一国两制。统一的主要障碍是两制不成，一制不相容。除非共放弃一党专政承认自由公选执政，或国放弃公选竞争执政主张，同意只入政协参政议政。