240多年前的“村规民约”

瑤人老李 · 发表于 2023-3-23 20:24:02

   莲花镇的上炉村，她是一个瑶族人聚居的古村落，该村以人居历史悠久，民风淳朴团结互助著称；现今在该村的老会堂内保存的一块石碑，就突显她过去在管理上的特殊性。
   在上炉村会堂内保存的这块石碑，它已经是很有历史了，看石碑文字末段落款的日期，是清朝乾隆四十四年(1779年)，距今已是244年。这块石碑的碑文是上炉村当时的“村规民约”，笔者孤陋寡闻文才有限，对古文字又缺乏研究，加上石碑由于年代久远风雨侵蚀，有的字迹已模糊不见，就只能试着用今日的认知，粗略按原碑文译之。
   众立禁牌
   立出石牌南坪江七甲上炉村通村人等为奉
   上遵法议立甲长稽查匪类“…  …”悬赏印“…  …”议约立碑以免风雨损坏以靖一村事切思朝迁弥盗原以僘不法之人或村不法之人豈容任其潜行偷盗现今后山树木严禁栗参铲豆花麻桐茶竹“…”蓝绽田禾茔顶渐“…”成熟之候了有不法之人游手好闲日宿夜游窝藏匪类以偷盗营生又有村内或各家畜养猪羊鸡鹅鸭衣衫洗晒“…”被偷盗种“分？”可恨通村不已呜锣众会举立甲长一家统管九家遀恶巡查“…”宜情隐匿倘有往亲贸易“…  …”歇宿心“…  …”明僯佑甲长如有一家人所行不端窝藏匪类查出“…”捉掉名赴公干连九家之罪即时“…  …”谨之慎之
   一革窝藏匪类
   一革强贼盗刦三五成群
   一革赌博面生之人
   一革游方光棍纯党恶人
   一革惯盗穷客掳掠财物“…  …”
   一革白日“…  …”盗鸡犬牛羊猎“物？”
   一革盗田禾“…”家资什物
   一革盗砍桐油茶子竹木柴草
   一革盗挖墙壁生零诡计
   一革纵中伤践生理
   一革不许乱放猪羊
   一革流民叫化不许入庙停歇
   皇清乾隆四拾四年岁次已亥七月“…  …”日立碑穀旦

   许是译录错漏，上述的碑文有的读时不通顺，有的缺字不能连贯读出不知何意，但这块“村规民约”碑记的大体意思，现今还是可以悟出的。
   那就是上炉村当时是实行甲长负责制管理，即在村内选出多个甲长，每个甲长负责近邻的几家，如果一家有人犯事，是会连累甲内多家的。
   这种连带责任的管理模式，有互相监督制衡的作用，它是约束村人遵纪守法，形成良好村风的基础保证。
240多年前的“村规民约”720 / 作者:瑤人老李 / 帖子ID:305370

240多年前的“村规民约”720 / 作者:瑤人老李 / 帖子ID:305370

来自安卓APP客户端

流氓的愛妳不懂 · 发表于 2023-3-23 20:53:47

这算是古董了

来自安卓APP客户端

漂浮 · 发表于 2023-3-23 21:30:42

古老的人文事迹

来自安卓APP客户端

许兰花 · 发表于 2023-3-23 22:16:21

这算是古董了

来自安卓APP客户端

只要有你 · 发表于 2023-3-23 23:07:57

这村的村规，村风应该很好

来自安卓APP客户端

忠志哥哥 · 发表于 2023-3-24 08:50:02

这个应该是故文了

来自安卓APP客户端

阿阳937 · 发表于 2023-3-24 09:39:09

上遵法议，立甲长，稽查匪类“… …”悬赏印“… …”议约立碑以免风雨损坏，以靖一村事切，思朝迁弥盗，原以僘不法之
人或村不法之人豈容任其潜行偷盗，现今后山树木严禁栗参铲豆花麻桐茶竹“…”蓝绽田禾茔顶渐“…”成熟之候，了
有不法之人游手好闲，日宿夜游窝藏匪类以偷盗营生，又有村内或各家畜养猪羊鸡鹅鸭衣衫洗晒“…”被偷盗种
“分？”可恨，通村不已，呜锣众会，举立甲长一家，统管九家，遀恶巡查“…”宜情隐匿倘有往亲贸易“… …”歇宿心
“… …”明僯佑甲长，如有一家人所行不端，窝藏匪类查出“…”捉掉名赴公干，连九家之罪，即时“… …”谨之慎

我认为是这么断句，如有不对，请提出

补充内容 (2023-3-24 17:09):
最开始应该为:上遵法，议立甲长，稽查匪类