看门罗的小说五味杂陈

茶江源

       （转帖）
       城晚报：单从文本出发，您认为门罗能够获得诺贝尔文学奖的原因何在？

丁林棚：门罗的作品比较平实，很现实主义，但也有很多想象的成分，讲的是小镇中女人的故事，主人公大部分是女性。她的作品非常贴近生活，我觉得她的作品可能更能吸引女性读者。门罗获奖，我一点都不惊讶，她是加拿大最有代表性的作家。

羊城晚报：为什么是门罗而不是阿特伍德呢？

丁林棚：阿特伍德在加拿大的声誉非常高，从我了解的情况来看，包括加拿大国内评论界，认为具备实力拿下诺贝尔文学奖的，几乎都说是阿特伍德。但是，相对于门罗来说，阿特伍德可能缺乏心理的细腻描写。我一直研究阿特伍德，她的小说给人感觉她像是戴着机关枪的作者，全副武装，从情感的角度来说，她比门罗要欠缺不少。虽然我一直研究阿特伍德，但私下更喜欢门罗的作品。看阿特伍德的感觉，像喝了苦茶，而看门罗呢，是什么感觉都有的。 羊城晚报：能不能说，门罗比阿特伍德更能代表加拿大文学传统？

丁林棚：加拿大文学界自称，短篇小说是他们的强项，加拿大的短篇小说创作非常旺盛，优秀作品也很多。这可能和加拿大文学的起源有关。短篇小说短小精悍，能够在有限的篇幅内展现文学才艺，非常灵活。门罗是加拿大文学传统的代表。从早期到现在，都是写短篇小说，而且是系列的，读者可以分开看，也可以连在一块儿看。主人公或背景都是一样的，作者用不同的视角呈现生活中不同的时刻，门罗是这种文学传统的代表，她的获奖具有非常强的代表性。

我花了十多年时间研究阿特伍德，她和门罗的作品，我全部都有，从我的研究来说，门罗比阿特伍德更早获奖，我并不感到意外。门罗获奖，接下来阿特伍德基本没什么希望再得了。

.........

图为2013年诺贝尔文学奖得主门罗：

誓?言→今→生

{:soso_e179:}

镜中花

据说，因为翻译的问题，她的名气在中国居然接近0，她的作品竟然少得可怜

其修远

{:soso_e179:}

瑶乡看兰

{:soso_e116:}

幻海

{:soso_e179:}