文学名著是奥斯卡电影联姻获奖的成功典范

茶江源

备受关注的第86届奥斯卡颁奖典礼于3月2日举行，尽管奥斯卡是电影的盛事，但如果没有那么多精彩的书籍作为剧本基石，奥斯卡的光芒不会像现在这么耀眼。文学不仅是电影首要的灵感源泉，也是获得大奖的重要保证，难怪因《指环王》而获得奥斯卡最佳改编剧本的得主菲利帕·伯伊恩斯致辞时要特别感谢原著作者托尔金教授，“没有他，我们就不可能站在这里。”当然，奥斯卡也不是白白地占便宜，它同样是一个金手指，让许多书籍“因奥成金”，名扬四海。

        奥斯卡联姻文学

奥斯卡的历史也是文学作品的电影改编史，美国的《图书标准》杂志曾做过一份统计分析，结果发现，在电影史上，有五分之一到三分之一的影片改编自图书，而在奥斯卡奖最佳影片奖的提名作品中，这一比例高达五成。

奥斯卡与名著联姻的最初成功范例可能要算是1939年的《乱世佳人》（又译《飘》），《乱世佳人》在1939年获得13项奥斯卡奖提名，最终夺得8项大奖，这一纪录直到1957年才被获得9项奥斯卡奖的《金粉世家》打破。

茶江源

1962年获奥斯卡最佳影片提名的五部电影中，有四部为改编作品。而1973年的《教父》荣获第45届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳编剧三项奖出尽风头。在上世纪90年代，由于改编作品大受欢迎，电影公司开始付出越来越高的价钱，抢购文学作品的电影版权。人们熟知的例子包括《沉默的羔羊》、根据迈克尔·翁达杰的布克奖获奖小说拍成的《英国病人》等等。


上图分别为电影《教父》、《沉默的羔羊》电影剧照。
2000年以后，得到奥斯卡小金人的《美丽心灵》、《指环王3：王者回归》、《贫民窟的百万富翁》、《老无所依》、《朗读者》、《断背山》、《艺妓回忆录》、《少年pi的奇幻漂流》等无一不是根据图书改编。2006年获奥斯卡奖提名的109部影片中，有47部系由图书改编而来。在两年前的第84届奥斯卡上，最佳影片提名的9部电影中，有3部改编自同名小说。


上图为根据同名文学作品改编的电影《艺妓回忆录》剧照

茶江源

《华尔街之狼》因电影再版

书籍助阵奥斯卡的例子数不胜数，但奥斯卡也对出版界回馈了自己的能量。比如，《少年pi的奇幻漂流》，其原著小说曾获2002年度英国布克奖等诸多奖项，但在去年，才靠着李安和奥斯卡的名声，在全球范围内大大提升了自己的知名度。

中国出版界业内人士接受青阅读记者采访时指出，影视作品尤其是获得奥斯卡奖的优秀影视作品，对于拉动日益萎缩的文学阅读确有奇效。例如《乌云背后的幸福线》的原著小说在引进国内后，书名为《闪开，让我拥抱幸福》，之前一直销量平平，但奥斯卡获奖的消息一出，情况突然出现急剧变化，仅短短一天时间，此书的百度搜索、豆瓣搜索以及各大门户网站的搜索迅速飙升。

而《朗读者》在2006年时由译林出版社引进国内发行，反响平淡，在同名电影成为2009年奥斯卡大热影片之后，旧版的《朗读者》一度卖断货。

而今年的奥斯卡大热影片《华尔街之狼》，更是因为电影而再版，《华尔街之狼》策划编辑李明接受青阅读记者采访时表示，这本书2010年第一版，上市后波澜不惊，在获悉马丁·斯科塞斯和莱昂纳多·迪卡普里奥要将之拍成电影后，中信出版社就开始认真策划第二版，品相比第一版好得多，而事实证明，《华尔街之狼》这本书的知名度确实在电影的带动下成为追捧读物。李明说：“小李每到一个国家参加电影宣传时，就会为这本书的宣传制造一个小小的高潮。目前来看，不管电影是否在奥斯卡上得奖，《华尔街之狼》这本书都会因奥斯卡而水涨船高。”至于奥斯卡能为书的销量增加多少，李明答道：“这个不可预估，但如果新闻报道总是不断曝光与电影有关的话题，肯定对书籍的销售有促进作用。”

茶江源

奥斯卡与书谁影响着谁
其实不只是奥斯卡，小说改编已成为当今影视作品的一个重要创作来源，作家蒋方舟就曾透露，有出版社曾对她说，写小说之前一定要有将之拍成影视剧的计划，否则小说写出来后很难有商业效果。

胡圣楠认为现在图书市场产品繁多，如何所出版的作品从海量图书中脱颖而出，获得读者的注意非常重要。但如果抱着强烈的投机心理去出版、引进书籍，就会引发一些不良风气，这也造成了国内的跟风出版问题常年未见好转。胡圣楠说：“影视是使图书更快获得公众关注的加速器，对图书出版行业来说，更多的是一个工具，而不会造成根本的影响。只要图书自身有足够的价值、优秀的质量，受读者欢迎是必然趋势。”

其修远

{:1_489:}{:1_489:}

茶江源

    如果你对共惨裆的愚民政策不了解，如果你对文革的罪恶不了解，只要你看看下面两部中国最精彩感人的经典电影，你就明白我们的父辈曾经生活在什么社会里。
    根据余华的同名小说改编的电影《活着》，是中国最精彩的电影经典之一。也是张艺谋最出色的揭露文革罪恶、却被大陆共惨党禁演的电影。如果你没有看过这部电影，却信口开河奢谈中国电影，你一定会被贻笑大方的。
    影片以福贵一家的坎坷命运为主线，讲述了福贵和他家人风风雨雨几十年的遭遇，而不同年代的遭遇，透出一个时代的缩影，从解放战争、大跃进到文化大革命，最后，他们的生活已经变得麻木，失去的太多，面对生活，大概只剩下“活着”。影片露出一股悲悯情怀和伤感的黑色幽默，它将历史浓缩为个人命运，涵盖着人在历史中的命运无法掌控的生命之痛。该片荣获第47届戛纳国际电影节评委会大奖、最佳男演员奖（葛优）以及英国电影学院奖最佳外语片等奖项。

茶江源

陈凯歌最出色的电影，也是嘲讽共惨党文革罪恶最精彩的中国经典电影之一的《霸王别姬》， 根据李碧华 的同名小说改编。全片影像华丽，兼具史诗格局与深刻的文化内涵，讲述了两个伶人的悲喜人生，并掺合了半个多世纪以来的中国历史发展。本片曾于1993年荣获法国戛纳国际电影节最高奖项“金棕榈大奖”，这也是我国唯一一部获此殊荣的影片。除此之外，本片还获得国际影评人联盟大奖、金球奖最佳外语片奖等多项国际电影奖项。这部作品也曾在全世界多个国家和地区公映，是一部享有世界级荣誉的电影。

爱迩美全屋定制

{:1_481:}{:1_481:}{:1_481:}{:1_481:}

茶江源

下面，请来听听《霸王别姬 》电影原声带片断之一（大街）吧。

瑶乡看兰

{:1_489:}{:1_489:}

罗少爷

{:1_481:}{:1_477:}

茶江源

罗少爷 发表于 2014-3-14 11:35

看过电影<<霸王别姬 >.和<<活着>>吧?

茶江源

其修远 发表于 2014-3-13 20:29

{:6_827:}{:6_827:}

茶江源

瑶乡看兰 发表于 2014-3-14 08:14

看过上面那些小说或电影？

茶江源

爱迩美门业 发表于 2014-3-13 20:58

{:6_818:}{:6_818:}