备查馆的故事

平心静气

平安大叔 发表于 2012-4-10 14:42
还行吧！

{:soso_e181:}{:soso_e160:}

半指温柔沙

估计80后就不知道这个词了

平心静气

仔细看了一下，应该是“泌”字。这是个双音字。读Mi，也读Bi。
泌茶馆。

wsc油茶三品

{:soso_e179:}

莫撩我

就是搞板路的地方

平心静气

把前两个字的顺序颠倒读谐音就是正解。

平安大叔

平心静气 发表于 2012-4-11 15:25
把前两个字的顺序颠倒读谐音就是正解。

华仔哥

按恭城话应该读是..被.插.管[馆].{:soso_e144:}

秋风萧瑟

平心静气 发表于 2012-4-10 11:10
为这篦茶馆的“篦”字，我是选了一阵子才确定下来的。不晓得当否？

记得从前的资料是“备”，不知是否有误。

平心静气

秋风萧瑟 发表于 2012-4-11 19:29
记得从前的资料是“备”，不知是否有误。

恭城发音bi（我现在选 泌 ）的意思是： 筛 、斟、倒液体的动作。比如，~茶、~水、~酒。
把多余的水~了去。

现在可能县城这样讲bi的少了，都讲筛茶筛酒了。

过去广东、梧州人经水路（茶江）上恭城，这个字（词）的使用估计是这样流传过来的。

用在这里肯定是谐音了。在这个意义，只要是同音字就行。

平安大叔

平心静气 发表于 2012-4-12 10:21
恭城发音bi（我现在选 泌 ）的意思是： 筛 、斟、倒液体的动作。比如，~茶、~水、~酒。
把多余的水~了 ...

讲解有道理。{:soso_e179:}

平心静气

平安大叔 发表于 2012-4-12 15:17
讲解有道理。

{:soso_e183:}{:soso_e160:}{:soso_e156:}

ssql

听讲过备(恭城发音bi）插馆，就是备插的在那凯等起，那个想插就交钱的地方．

箩筐索

ssql 发表于 2012-4-12 21:12
听讲过备(恭城发音bi）插馆，就是备插的在那凯等起，那个想插就交钱的地方．

这个解释蛮有趣